DYNACOM

Fiche créée par Arnaud Alacir

Présentation

Activité
Traduction toutes langues et interprétariat.
Activité
Traduction toutes langues et interprétariat.
Coordonnées
2 avenue christian Doppler
77700 SERRIS
Téléphone : 0161100310
Adresse de courriel : info@dynacom.fr
Contact commercial : Arnaud ALACIR
Fonction : Gérant
Tél : 0161100310
Adresse de courriel : project.managers@dynacom.fr

Effectif salarié: 

1 à 9
Savoir faire/Compétences

L'adaptation linguistique et culturelle
Au-delà de la simple traduction, il est parfois nécessaire de réadapter votre message en tenant compte de la culture et des habitudes de pensée de votre cible. En traduisant la lettre mais aussi l’esprit de votre message, DYNACOM utilise des tournures et des références qui permettront au public visé de saisir parfaitement ce que vous avez à dire.

Des traductions spécialisées et assistées
Traductions de textes juridiques, médicaux, ou techniques, nos traducteurs sont spécialisés dans les domaines traités par vos textes. Cette connaissance leur permet d’éviter tout contre sens et de respecter la bonne interprétation du message d’origine. De plus, Dynacom exploite tous les potentiels des logiciels de TAO (traduction assistée par ordinateur), tels que Trados, Transit ou Déjà vu. Optimisant le travail des traducteurs, ces outils permettent de respecter l’homogénéité de la terminologie, avec la création de mémoires de traduction spécifiques au client et de proposer des grilles tarifaires négociées lors de contrats cadres.

Accords Cadre : Simplifiez la gestion de vos traductions dans la durée…
Pour faciliter le travail de vos collaborateurs et simplifier la gestion de vos traductions récurrentes, nous établissons avec vous un prix et des modalités définies à l’avance. Gain de temps et d’argent, cette procédure particulièrement pratique a déjà séduit plus de 75% de nos clients fidèles.
 

Spécialités

Choisissez de traduire l'esprit et la lettre !
Les services de traduction traditionnelle
Devis, traduction, relecture-qualité et livraison, … nos process vous apportent en toute transparence un service de traduction qui optimise votre expression dans plus de 40 langues étrangères. Chaque traducteur est sollicité pour traduire uniquement vers sa langue maternelle tout en respectant la charte de qualité* établie par DYNACOM.

 

Produits phares

Gérez l'urgence avec Express Dynacom !
Innover pour vous faciliter la vie…
Chez DYNACOM, nous sommes résolument orientés vers le service client. Vous avez des impératifs et nous sommes là pour les respecter.
C’est pourquoi, nous avons mis au point un service de gestion des urgences, qui permet de répondre dans les meilleurs délais à toutes vos demandes de traduction express.
Une traduction à remettre au siège dans l’heure qui suit ? Un rapport à traduire pour le lendemain, un document à transcrire durant le week-end ? Avec EXPRESS DYNACOM, vous êtes les maîtres du temps.
Mettre à profit les décalages horaires
Imaginez : nous sommes le mardi soir dans le bureau de votre filiale à Tokyo et celle-ci doit traduire des documents pour le lendemain matin. Rassurez-vous, vous allez pouvoir faire face.
Avec EXPRESS DYNACOM, nous mettons à profit le décalage horaire pour traduire en express vos documents dans la journée (pour nous) et donc dans la nuit (pour votre filiale).
 

Références client

Laboratoire Allergan, Air Liquide Santé, Trajectoire, Air Liquide Welding, VALEO, OCTE, Umanis, OTIS, CETIM, HOLDIS, United Cruiser, Amesto, MPÜ, ALSTEF, Tour Eiffel, DROPCLOUD, France Telecom, SOFRECOM, Leroy Merlin, DIOR, Mairie d’Orléans, Groupe Blaisot, ADEO Services, BNI, Hutchinson, ADEME, et tant d’autres que nous remercions pour leur confiance.

En savoir plus

Pas encore membre de businest ?

Pour accéder à toutes les informations du réseau et interagir avec les autres membres :

Créez votre compte